Née en 1970, elle vit et travaille actuellement à Montpellier.
Elle réalise, parallèlement à son travail d’écriture, des installations,des lectures et pièces sonores électro-acoustiques.
Depuis juillet 2017, elle participe au collectif de poésie sonore Ecrits/studio.
Son travail comprend différents champs d’exploration : le lien  écriture-son-voix-espace, le vivant, le verbal et le non-verbal, la  matière, verbale et non-verbale.

Les dernières publications :

- Ou couchée sur le flanc (2023)
Ce recueil de 56 pages, publié aux éditions Lanskine, présente des poèmes incisifs et hachés, explorant la dimension contradictoire de la parole et évoquant en filigrane une rencontre amoureuse entre deux femmes.

- À la place du cœur (2022)
Dans cet ouvrage collectif dirigé par Sophie Menuet, Guillonne Balaguer contribue avec le texte "Parties du cœur". Le livre a été publié aux éditions Bellodorso.

- Nymphales (2020)
Ce recueil, publié aux éditions L’arachnoïde, est accompagné d'une performance sonore réalisée en septembre 2019 au festival Son miré à Fabrezan.

- Réversible (2019)
Publié aux éditions Les Monteils, ce livre d’artiste est illustré par Marc Granier.

- Imminentes (suivi de Redire) (2017)
Également publié aux éditions L’arachnoïde, ce recueil explore des thématiques liées à la temporalité et à la mémoire.